__________________________________________
BLAIR WALDORF EXPLORE SON COTE SOMBRE -
Dévastée par les événements récents dans sa vie,
Blair se tourne de son existence prévisible de
Waldorf vers un style de vie plus sauvage et imprévi-
-sible, causant à Serena et Chuck une forte inquié-
-tude a propos de leur amie. Vanessa convainc Nate
qu'il est peut être temps de pardonner et d'oublier
lorsque çà en vient à la famille Kennedyesque du
côté de sa mère, les Vanderbilts, qui ont abandonné
Nate et sa mère quand ils avaient le plus besoin d'eux.
D'une façon peut judicieuse, afin d'être totalement hon-
-nête l'un envers l'autre, Lily et Rufus acceptent de
partager les listes de leurs anciennes relations
amoureuse.
__________________________________________
TRADUCTION PROMO :
Voix Off : Ce lundi...
Nate: Grand-Père.. .Je croyais que tu avais honte de moi!
Grand-Père de Nate: Au contraire, je n'ai jamais été aussi fier de toi !
Voix Off: Quelque part entre son grand jour...
Chuck: Qu'est-ce que tu fais avec cet insecte?
Voix Off: Et sa nuit la plus sombre...
Blair: Avec Carter, j'essaie quelque chose de différent
La brune inconnue: Je crois que tu as trop bu!
Blair: Ca fait trois cocktails là non?
Serena: Ok, pas cool
Chuck: Je suis entrain de la perdre
Voix Off: Un moment...
Serena: Bats-toi pour elle !
Voix Off: ... va laisser tout le monde dans la panade...
Blair:Reste...